There are lots of restaurants flagged as family-friendly in the capital, but not all are equal. Here’s our favourite places serving delicious food little ones will love that won’t break the bank.