North of the river yet with some affordable pockets of property, a buzzy café culture and a scattering of great schools, this under-the-radar borough’s got it going on. Part of our Top 300 Places to Live series.